2008年，查韋斯策馬奔馳。

4

【病人】 罹患癌癥變“水牛”

查韋斯一直像一個(gè)不知疲倦的斗士，但是，在2011年，他生病了。

去年6月，查韋斯在古巴接受了癌癥手術(shù)。那段時(shí)間謠言四起，很多西方媒體報(bào)道他將要“不久于人世”。去年6月30日，查韋斯在哈瓦那宣布，自己確實(shí)患了癌癥。醫(yī)生在為他實(shí)施盆腔手術(shù)時(shí)發(fā)現(xiàn)了癌細(xì)胞，于是對(duì)他進(jìn)行了第二次手術(shù)，徹底摘除了癌細(xì)胞。

返回委內(nèi)瑞拉后，由于需要多次前往古巴治療，查韋斯日常出席內(nèi)閣會(huì)議的時(shí)間受到限制。在醫(yī)療團(tuán)隊(duì)的建議下，查韋斯在公眾面前露面的場(chǎng)合也有所減少。查韋斯的晚間安排已縮減至“洗澡、晚餐和上床睡覺(jué)”。他自嘲地說(shuō)自己在工作中從一匹飛奔的駿馬變成了慢吞吞的水牛。

患癌的查韋斯一直展現(xiàn)出樂(lè)觀的性格。去年，由于化療，查韋斯剃光了頭發(fā)。當(dāng)他在電視中露面時(shí)，他沒(méi)有為此感到尷尬，反而調(diào)侃自己的新發(fā)型很像好萊塢影星尤·伯連納，并風(fēng)趣地給自己取了個(gè)“尤·查韋斯”的外號(hào)。當(dāng)時(shí)他對(duì)觀眾說(shuō)“這是我的新形象，你們還好嗎？”

今年7月9日，查韋斯表示他已“完全康復(fù)”。他說(shuō)，“‘玻利瓦爾颶風(fēng)’查韋斯回到街頭！”