如去餐飲店“點餐”,服務員會熱情地對你說:“很榮幸為您進行一個點餐的動作?!钡嚼戆l(fā)店里“洗頭”,理發(fā)師也會詳細地跟你介紹:“在理發(fā)的程序里,先為您做一個洗頭的部分?!?/p> 前不久,臺灣某家報紙將這種啰唆、累贅、不合常規(guī)的病態(tài)表達,稱為“語言癌”,并說這種“語言的癌細胞”不斷增生,已經(jīng)“擴散到大眾口中”,“入侵到標語、告示及媒體上”,并“從口語內化為文字語法”。 那么,這種“語言癌”,大陸有嗎?當然有,整個華語圈,都在一定程度上存在。(2月10日《人民網(wǎng)》) 文貴簡潔,唐詩宋詞,散文歌賦,言簡意賅間,流淌著中國古典文化的優(yōu)美意境,影響著一代代華語圈的審美趣味,格調高雅,風華絕代。而臺灣所謂的“語言癌”的表達方式,被形象地概括為:通俗的話晦澀地說,簡單的道理復雜地講,熟悉的知識陌生地介紹。 因此,一些語言方面的專家對此現(xiàn)象痛心疾首,希望每個說漢語的人正確、規(guī)范、優(yōu)雅地使用漢語,養(yǎng)成樸實的話風、文風、學風,自覺抵制“語言癌”的侵入。余光中先生還尖銳地指出,“語言癌”現(xiàn)象和中文的“惡性西化”有很大關系。 盡管這些觀點都十分正確,但是,對此現(xiàn)象卻不必如臨大敵,過于緊張。漢語自身發(fā)展的歷史,就是一個海納百川、吐納故新的過程。如同影視圈今年流行瓊瑤的言情片,明年流行《士兵突擊》類的硬漢片,后年流行《甄嬛傳》一類的宮廷片相似,漢語言有時也會像一個調皮的小孩,到不同的胡同去轉一圈,展現(xiàn)不同年代的語言風格。 隨著時光流逝,人們開卷有益后,暮然回首,燈火闌珊處,深深占據(jù)華語圈中人們心靈深處的,還是唐詩宋詞這類經(jīng)典文化,如牡丹花開,艷壓群芳。那類“西化中用“的文體,終究逃脫不了曇花一現(xiàn)的命運,充其量,是一朵狗尾巴花,博人一笑,點綴百花齊放的漢語大觀園。 打個比方,任何癌癥,就像一個種子,人的身體就是一片土壤。這個種子冒芽不冒芽,長大不長大,完全取決于土壤,而不是取決于種子。以漢語言之燦爛悠久的文化土壤,現(xiàn)代人造一個新成語都如此之難,大可淡定笑看“語言癌”、“網(wǎng)絡語言“、”零翻譯“等語言現(xiàn)象,時間會證明,流行過后,最終被浪花拍上岸的仍將是經(jīng)典。 這幾天,媒體盤點習總書記兩年多來帶火的12個熱詞,習式語言如同一股和煦、溫暖又清爽的風,在中國大地上撲面而來,簡潔有力,清新自然,是不是又該流行一陣? |
相關閱讀:
- [ 02-10]工人詩歌:用最高級語言發(fā)出的底層之聲
- [ 01-14]以優(yōu)雅表達治療“語言癌”
- [ 11-28]網(wǎng)絡語言規(guī)范 宜疏不宜堵
- [ 11-26]語言的力量從哪里來
- [ 11-24]亞文化符號:網(wǎng)絡語言
- [ 11-20]看門狗式語言暴力需戴法律口罩
- [ 11-17]奧巴馬肢體語言的秘密
- [ 11-03]“毒舌”直言官員需補上“語言”這一課
![]() |
![]() |
![]() |
打印 | 收藏 | 發(fā)給好友 【字號 大 中 小】 |
信息網(wǎng)絡傳播視聽節(jié)目許可(互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務/移動互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務)證號:1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證(閩)字第085號
網(wǎng)絡出版服務許可證 (署)網(wǎng)出證(閩)字第018號 增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(閩)-經(jīng)營性-2015-0001
福建日報報業(yè)集團擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權,未經(jīng)報業(yè)集團書面授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報電話:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 舉報郵箱:jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話:0591-87275327