我們中國的最偉大最永久，而且最普遍的藝術(shù)也就是男人扮女人。

魯迅的這篇文章，寫于1924年11月11日，發(fā)表1925年1月12日出版的《語絲》周刊第九期。在此八九年后，即1933年3月30日，魯迅在《最藝術(shù)的國家》一文中，更進(jìn)一步的挑明了他所說的這種“藝術(shù)”的真實(shí)內(nèi)涵：

我們中國的最偉大最永久，而且最普遍的“藝術(shù)”是男人扮女人。這藝術(shù)的可貴，是在于兩面光，或謂之“中庸”——男人看見“扮女人”，女人看見“男人扮”。表面上是中性，骨子里當(dāng)然還是男的。然而如果不扮，還成藝術(shù)么？

……