所謂吊莊，就是動員大山深處貧困地區(qū)的村民移民到銀川附近的平原，再分一片地讓他們發(fā)展生產、重建家園。

聽上去，要搬遷的目的地玉泉營離著城市、鐵路、國營農場更近，一切都很美好?？蓪嶋H上，那里還是一片荒涼的戈壁灘，除了沙塵暴一無所有。

逃跑的老鄉(xiāng)們說啥都不肯再去：“一年一場風，從春刮到冬，大風三六九，小風天天有”、“給蚊子改善伙食”、“餓得回來直吐酸水，喉嚨芯子都快吐出來了”。

家里再窮，好歹還有幾間屋子遮風避雨，但到了那從零開始，要干上多少年才有希望？

大人們剛回來，娃娃們又跑了。因為不想頓頓吃洋芋，馬得福的弟弟得寶和幾個村里娃扒火車逃跑，一起跑的還有得福的青梅竹馬李水花，父親為了彩禮，要強迫她嫁到苦水村。

但當苦水村的人兩次打上父親的門，逃婚的水花又哭著回來下跪：“我嫁”。

兩次逃跑，都是因為窮。窮得經不起更多折騰，窮得留不下年輕人?！霸墼俑F，也不能把骨頭窮沒了，是吧。”在老支書和代理村主任的帶頭下，第一批吊莊戶前往戈壁灘，開始了新的生活。

原汁原味的方言版，更帶勁

乍一看，《山海情》要講的故事很苦。

但劇里，村民們的生活并非苦大仇深，而是熱熱鬧鬧，每天都有各種雞飛狗跳的段子。

干部到村子里動員扶貧，發(fā)現一批扶貧珍珠雞被偷吃得還剩一只；兒子逃跑了，爹就在村廣播喊：“你給我回來，回來腿給你打斷”；一到村民開大會，吵來吵去就像菜市場……

由于西北地區(qū)地域遼闊“十里不同音”，劇組參考了寧夏和西安等各地方言，組合形成了劇中的泛西北話。為了不看字幕的電視觀眾，主創(chuàng)團隊又用10天時間準備了普通話版本。

但觀眾們都說，看《山海情》，還是方言版更帶勁。

一方水土養(yǎng)育一方人，黃土地就著質樸的西北話，無論是嘻嘻哈哈還是罵罵咧咧，好像一下子就有了靈魂。

而當郭京飛飾演的福建援寧干部陳金山一出場，燙嘴的福建普通話和西北話一相逢，更是貢獻出無數笑料：

“老教授很不容易的，奔波在黃河流域zi sha(治沙)。”

“自殺？誰自殺？”

“教授啊！那是他的任務??！”

導演孔笙曾說，在劇本創(chuàng)作階段，他們捕捉到了當年很有意思的一件事：福建人來了以后聽不懂當地話，當地人聽不懂福建話。所以，當年的扶貧工作人員，最先要過的就是語言關。

扶貧劇，也能讓人“上頭”

過去提起扶貧劇，大家總會覺得太宏大、離現在的生活太遙遠。